使徒行伝 13:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、アンテオケにある教会には、バルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、クレネ人ルキオ、領主ヘロデの乳兄弟マナエン、およびサウロなどの預言者や教師がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 三大都市アンテオケ―― アンテオケ教会の預言者や教師である指導者たちはこんな顔ぶれだ。 励ましのバルナバ 黒人のシメオン クレネのルキオ ヘロデ王の幼なじみ・マナエン サウロ

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、アンテオケにある教会には、バルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、クレネ人ルキオ、領主ヘロデの乳兄弟マナエン、およびサウロなどの預言者や教師がいた。

リビングバイブル

¹ アンテオケの教会の預言者や教師たちの中には、次の人たちがいました。バルナバ、シメオン〔別名「黒い人」〕、ルキオ〔クレネ出身〕、マナエン〔ヘロデ王とは乳兄弟〕、それにパウロなどです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ アンティオキアでは、そこの教会にバルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、キレネ人のルキオ、領主ヘロデと一緒に育ったマナエン、サウロなど、預言する者や教師たちがいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ アンテオケの教会には、何人かの預言者と教師たちがいた。彼らは、バルナバ、シメオン（ニックネームは黒い肌の人）、ルキオ（クレネ出身）、マナエン（ヘロデ王と育った）とサウロだった。

使徒行伝 13:1 相互参照

使徒行伝 4:36

クプロ生れのレビ人で、使徒たちにバルナバ（「慰めの子」との意）と呼ばれていたヨセフは、

使徒行伝 15:35

パウロとバルナバとはアンテオケに滞在をつづけて、ほかの多くの人たちと共に、主の言葉を教えかつ宣べ伝えた。

ガラテヤ人への手紙 2:9

かつ、わたしに賜わった恵みを知って、柱として重んじられているヤコブとケパとヨハネとは、わたしとバルナバとに、交わりの手を差し伸べた。そこで、わたしたちは異邦人に行き、彼らは割礼の者に行くことになったのである。

使徒行伝 13:9

サウロ、またの名はパウロ、は聖霊に満たされ、彼をにらみつけて

エペソ人への手紙 4:11

そして彼は、ある人を使徒とし、ある人を預言者とし、ある人を伝道者とし、ある人を牧師、教師として、お立てになった。

使徒行伝 15:32

ユダとシラスとは共に預言者であったので、多くの言葉をもって兄弟たちを励まし、また力づけた。

ルカによる福音書 3:1

皇帝テベリオ在位の第十五年、ポンテオ・ピラトがユダヤの総督、ヘロデがガリラヤの領主、その兄弟ピリポがイツリヤ・テラコニテ地方の領主、ルサニヤがアビレネの領主、

ピリピ人への手紙 4:22

すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

ガラテヤ人への手紙 2:13

そして、ほかのユダヤ人たちも彼と共に偽善の行為をし、バルナバまでがそのような偽善に引きずり込まれた。

コリント人への第一の手紙 9:6

それとも、わたしとバルナバとだけには、労働をせずにいる権利がないのか。

ローマ人への手紙 16:21

わたしの同労者テモテおよび同族のルキオ、ヤソン、ソシパテロから、あなたがたによろしく。

使徒行伝 21:9

この人に四人の娘があったが、いずれも処女であって、預言をしていた。

使徒行伝 19:6

そして、パウロが彼らの上に手をおくと、聖霊が彼らにくだり、それから彼らは異言を語ったり、預言をしたりし出した。

使徒行伝 11:30

そして、それをバルナバとサウロとの手に託して、長老たちに送りとどけた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:20

預言を軽んじてはならない。

使徒行伝 12:25

バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。

使徒行伝 9:1

さてサウロは、なおも主の弟子たちに対する脅迫、殺害の息をはずませながら、大祭司のところに行って、

マタイによる福音書 27:32

彼らが出て行くと、シモンという名のクレネ人に出会ったので、イエスの十字架を無理に負わせた。

コリント人への第一の手紙 11:4

祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。

コリント人への第一の手紙 13:2

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。

コリント人への第一の手紙 13:8

愛はいつまでも絶えることがない。しかし、預言はすたれ、異言はやみ、知識はすたれるであろう。

コリント人への第一の手紙 14:29

預言をする者の場合にも、ふたりか三人かが語り、ほかの者はそれを吟味すべきである。

コリント人への第一の手紙 14:32

かつ、預言者の霊は預言者に服従するものである。